Tajusin, että ei sitä joulumieltä saa jos ei edes vähän yritä paikkoja koristella. No niinpä Alyssan kanssa shoppaillessa tänään ostin alennuksesta muutaman joku koristelun ja aika komialta kämppä näyttää! Heti on paljon tunnelmallisempaa. Niinpä (lukijan pyynnöstä;) päätin tänne vielä teidän jouluiloksi postata miltä tämä Tanskakoti nyt näyttää.Vähän se on Kerttu Santasen kodin näköinen, mutta joulumieltä se tuo joka tapauksessa :D
Ostin siis kultaista nauhaa ja ikkuna tarroja. :D
Äiti vieraillessaan osti minulle kuusen, nyt sillä on uusi kultainen nauhakin<3
Itse tykkään noista ikkunatarroista kovasti.
Tässä uudelleen meidän kunnon kuusemme. Lisäilin muutaman koristeenkin sinne. :)
Myös keittiönpöydän Margareth I. on joulutunnelmissa.
(kukka on alakerran Rachelilta täällä hoidossa;D)
Nyt rentoudun, nautin jouluradion musiikista ja palkitsen aherrukseni juomalla lasin Baileysiä, namm. Jouluisiin tunnelmiin, Glædelig Jul! <3
Niin ollaan jo tultu siihen, että on viimeisten luukkujen avausten aika. Kamalaa miten pian joulukuu on mennyt! Projektinikin alkaa olla jo mallillaan, paljon korjailuja ja lisäyksiä täytyy vielä tehdä, mutta niitä teen sitten joulun jälkeen.
Tanskalaiseen aatonaattoon kuuluu viimeisten jouluvalmistelujen teko ja tietysti rentoutuminen. Useimmilla on tänään ensimmäiset vapaa päivät töistä tai kouluista ja niin monet käyttävät aatonaaton tapaamalla ystäviään ja tuttujaan, joita ei joulun päivinä ennätä nähdä. Pikku hiljaa kukin kiireiltään rauhoittuu ja alkaa viimeistään päästä todelliseen joulun tuntuun.
Glögiä ja ableskivereitä ;)
Aattoa täällä juhlitaan Pohjoismaiseen tapaan 24. päivä. Viime hetken jouluostokset tehdään heti aamusta ja illan jouluillallista aletaan valmistaa. Vanhan tanskalaisen uskomuksen mukaan eläimet oppivat puhumaan tuona taianomaisena iltana, ja koska kukaan ei halua edes eläinten puhuvan heistä pahaa, tapana on ollut hemmotella myös eläimiä jouluaattona. Liekö tämä syynä siihen, miksi myös Aalborgin eläintarhassa vietetään joulua. Kello 10-13 sisäänpääsy eläintarhaan on ilmainen, kaikkialle sytytellään kynttilöitä ja ihmiset pääsevät katsomaan kuinka jääkarhut viettävät joulua tai mitä esimerkiksi kengurut syövät jouluna. Myös minä, kämppikseni Bean kanssa, käyn katsastamassa sen ;)
Kun illemmalla on sitten nautittu jouluruoka, perheet kerääntyvät laulamaan ja tanssimaan kuusta ympäri.
Kun sitten lopulta on laulettu tarpeeksi on aika avata lahjat, jotka pukki tuo (tai on jo tuonut kuusen alle). Kun viimeinenkin lahja on avattu nautitaan glögiä, syödään joululeivonnaisia ja herkkuja ja nautitaan rauhallisesta aattoillasta. Innolla odotan noudatetaanko Christinan perheessä näitä samaisia perinteitä, ainakin kuusen ympärillä tanssimista on luvattu! En malta odottaa!! :)
Niinpä Henberkin blogeineen vetäytyy rauhoittumaan jouluun. Palaan taas asiaan 25 tai 26 päivä ja lupaan kertoa kaiken aidosta tanskalaisesta joulusta. Niinpä tämän viimeisen joululaulun myötä;
RAUHALLISTA, LEPPOISAA, RUUAN TÄYTEISTÄ &
RIEMUKASTA JOULUA KAIKILLE.
JA TIETENKIN RAILAKASTA JA JUHLALLISTA UUTTA VUOTTA! <3 <3
Kuinka ihanaa onkaan kierrellä kaupoissa kun lähes joka paikassa soitetaan joululauluja! Jo pelkäästään sillä pääsee mukavasti joulun tuntuun. :) Myös tanskalaiset niin soittavat kuin laulavat itsekin paljon joululauluja.
Tänään kirjastossa projektia tehdessäni jokin live-bändi tuli soittamaan rauhallista joulumusiikkia! Mikä olisikaan ollut parempi keino tehdä kouluhommia. Viime viikolla ostoskadulla oli puolestaan jokin kuoro laulamassa joululauluja. Joka puolella niitä siis kuuluu ja soi, vaan millaisia ovatkaan aidot tanskalaiset joululaulut?
Varmaan yksi tunnetuimpia joululaulujen ja hymnien kirjoittaja Tanskassa on 1800 luvulla elänyt pastori N.F.S. Grundtvig. Hän on kirjoittanut monien tanskalaisten joululaulujen sanoja, mutta myös kääntänyt muun kielisiä lauluja tanskaksi. Tässäpä yksi esimerkki hänen sanoituksistaan ja yksi suosituimmista tanskalaisista jouluhymneistä; Velkommen igen, Guds engle småa (=tervetuloa taas, Jumalan pienet enkelit)
Ja jottei ihan liian hartailuksi mennä, loppuun vielä hieman reippaampi tanskalainen joululuritus. Sen myötä, huomiseen! :)
Myös tanskalaisissa kodeissa vierailee joka joulu tuo meille kaikille tuttu joulupukki. Tanskalaisten uskoma pukki muistuttaa ulkonäöltään hyvinkin paljon samaa mitä meidänkin, mutta yksi suuri ero uskomuksissa on: tanskalaisten mukaan pukki ei tule Suomen Lapista, vaan Grönlannista!
Tanskalaisten mukaan pukin toimisto sijaitsee Grönlannin pääkaupungissa Nuukissa, vuonon rannalla. Tuolla pukilla on myös 5metriä korkea postilaatikko, jonne lapset ympäri maailmaa lähettävät lahjatoiveitaan.
No onhan sillä kokoa..
Pukki ei kuitenkaan asu toimistossaan vaan Pohjoisnavalla, josta on kuulema loistonäkymät kaikkiin maailman koteihin. Tanskalaisten mukaan pukilla on tietenkin vaimo, joulumuori, ja seitsemän lasta ja korostaakin perheen tärkeyttä.
Ja lopuksi tietty aiheeseen liittyvä joululuritus. Tällä kertaa ei ollut vaikea löytää aiheeseen sopivia biisejä ja koska en osannut päättää minkä valitsen, laitoin kaksi. Muistakaahan olla kilttejä; "Santa Claus is coming to town.."
Viimeiset kaksi viikkoa ennen joulua ovat kiireistä aikaa useissa tanskalaisissa kodeissa. Niin lapset kuin aikuiset valmistelevat joulua tekemällä joulukoristeita ja tietenkin leipomalla jouluherkkuja. Perheillä on usein omia, erikoisia perinnereseptejä, jotka tietysti siirtyvät sukupolvelta toiselle.
Yksi perinteinen joululeivonnainen on (myös suomalaiseen tapaan) tietysti piparkakut, jotka eivät mielestäni maistu puoliksikaan yhtä hyvältä kuin suomalaiset (tai etenkään itsetehdystä taikinasta valmistetut). Tyypillisiä ovat esimerkiksi sydämiksi muotoillut ja koristellut piparit.
Toinen hyvin suosittu leivonnainen on jo aiemmin mainitsemani aebleskiver. Viimeksi en kuvaa muistanut laittaa, joten tässäpä hieman havainnollistusta miltä nuo herkut oikein näyttää. :)
Herkku leivonnaiset hillon ja tomusokerin kera.
Näiden lisäksi jouluna on tapana leipoa vanilja keksejä sekä uppopaistettuja vähän kuin donitsitaikinasta valmistettuja leivonnaisia, klejner. En oikein osaa itsekään niitä enempää kuvailla tai selittää, joten katsokaa itse :D
Myös nämä herkut tarjoillaan usein tomusokerin kera.
Näiden leivonnaisten lisäksi tanskalaiset valmistavat erilaisia joulukarkkeja, esimerkiksi marsipaanista, manteleista, taateleista tai hasselpähkinöistä. Kaikki kuulostaa ja näyttää niin herkulliselta! Toivotaan, että jotain näistä tarjotaan sitten aattona ;)
Lopuksi taas joululaulua perään. Ihan vaan ihanan Gleen joulujakson ja tän upea äänisen pojan vuoksi taas yksi ihanimmista joululauluista. <3
Kuten otsikkokin kertoo, tämän päivän "luukku" ei kerro vaihteeksi joulusta juurikaan mitään. Syynä on yksinkertaisesti se, että joulufaktat Tanskasta alkaa pikkuhiljaa loppua :D Niinpä ajattelin kertoa ja näyttää kuvia muutamista kahviloista missä olemme käyneet ja missä useastikin käymme. :)
Täällä Aalborgissa kahviloita kyllä on todella mistä valita! Monta ollaan kokeiltu ja monta on vielä joista ei edes tiedetä. :D Yksi minun ja Mirkkulin lemppareista on ehdottomasti Penny Lane, Boulevardenilla. Kahvila ei ole mikään valtavan suuri, mutta sitäkin kotoisampi ja tunnelmallisempi uniikilla sisustuksellaan. Siellä kahvi ja leivonnaiset ovat herkullisia, ja mielestäni ihan kohtuu hintaisiakin. Äitin täällä vieraillessa esittelin Penny Lanen tietysti myös hänelle.
Penny Lanessa joskus kaaaaauan aikaa sitten, kun oli vielä lämmin :)
Penny Lanen herkkuja. :P
Mirkkulin syötävän söpö muffinssi. <3
Toinen lemppari ja etenkin vakkari kahvipaikka on tietenkin kaikille jo tutuksi tullut Studenterhuset. Aina siellä on porukkaa, leppoisa tunnelma ja etenkin nyt kun joulumarkkinat on aivan siinä edessä myös mukavat näkymät ulos. :)
Mirkkuli nauttii husetin kahvista.
Yksi hieman kalliimpi paikka täällä Aalborgissa on Baresso, mutta tosin sitäkin parempi. Sieltä saa niin yhtä jos toistakin herkullista erikoiskahvia. Baressossa työntekijät eivät ole tavallisia kahvin keittäjiä vaan lähes kaikilla lukee rinnassaan barista (=espresso tai baarimestari). Baressosta minulla ei valitettavasti ole kuvaa, mutta harvemmin siellä olemmekaan istuneet, usein otamme kahvin mukaan.
Onnellisena baressomuki kädessä.
Myös Kööpenhaminan reissulla kävitte tietysti kahvilla - tai itseasiassa teellä. Paikka muistutti aivan Kaneli- kahvilaa Kuopiossa: jokainen pöytä ja niiden tuolit olivat erilaisia ja sisustus oli muutenkin hyvin kotoisa. Paikka oli nimeltään Tante T ja muistuttikin aivan jonkun vanhan tädin kotia mustavalkoisine valokuvineen ja antiikki esineineen. Ja toki tee oli erinomaista! :)
Herkullinen ja kaunis teepöytä.
Vaan siinäpä kaikki tältä erää. Palataan taas huomenna asiaan. Lopuksi, ettei joulu ihan unohdu kahvijuttuja lukiessa, taas yksi suosikki joululauluistani ihan senkin kunniaksi, että "Greeting cards have all been sent..." (jos totta puhutaan, kaikki joululaulut taitavat olla mun lemppareita)
Tanskalaiset ovat tunnetusti kovia oluen juojia, onhan täältä kotoisin yksi Euroopan merkittävimpiä ja tunnetuimpia olutpanimoja: Carlsberg.
Näin joulupyhien lähestyessä kauppoihin ilmestyy Tanskassa yhtä jos toista erinäköistä ja hieman erimakuista olutta. Oluita maustetaan esimerkiksi appelsiinilla tai kanelilla. Yksi jokavuotisista suosikeista ja luultavasti eniten mainostetuista oluista on tietenkin Tuborgin jouluolut.
Myös minäkin nyt opittuani juomaan olutta (edes yksi tanskalainen tapa hallussa:D) olen maistellut hieman erilaisia jouluoluita.
Tämän joulun ja tanskareissuni ensimmäinen jouluolut joulukauden avajaisissa Streetillä:)
Mielenkiintoisin kokemus oli tosin vaalea jouluolut Ceres. Kyseessä on siis jokin minulle täysin tuntematon halppismerkki, jonka olut maistuu valehtematta hyvinkin paljon siideriltä. Se on yhtä imelää kuin siideri, aivan kuin pullossa puolet olisi olutta ja puolet lisätty siideriä! :D
Tässä siis tuo kyseinen "siideriolut" :)
Eikun kaikki vaan siellä Suomessa nauttimaan jouluolusia, mutta hyvän maun rajoissa! ;) Tällä kertaa lopuksi en laitakaan joululaulua vaan poikkeuksellisesti aiheeseen liittyen hauskan Tuborgin jouluolut mainoksen :D Glaedelig Jul og Gott Tub'år! :)
Torstaiaamuna herätyskello pirahti soimaan 5n aikaan. Lentomme Kööpenhaminaan lähti hieman 7n jälkeen, niinpä kolme innostunutta (ja hitusen väsynyttä) matkustajaa, minä, Mirkkuli ja tanskalainen ystävämme Christina, kapusi bussiin ja suuntasi kentälle.
Pääkaupunkiin perille päästyämme väsyneenä ja nälkäisenä, päätimme ihan ensimmäiseksi mennä aamubrunssille erääseen kahvilaan. Brunssi oli massiivininen, herkullinen ja todella täyttävä!
Herkkubrunssi sisälsi mm. kahta erilaista leipää, munia ja pekonia, hedelmiä, päivän kakun sekä smoothien. :)
Kun mahat oli täynnä ja kahvi hieman herättänyt suuntasimme erääseen torniin, josta näkymä kaupunkiin oli upea! Edes kylmä, kova tuuli ei häirinnyt maisemia ihailtaessa.
Matkalla alas oli "pussauspenkki" mistelioksan kera, jossa hetken Mirkkuli odotti mutta ei tullut pusua. :/
Ylösnousu tätä pitkin oli ihan hyvä reisi- ja pepputreeni :D
Kuvassa ystävämme ja loistava matkaoppaamme Christina :)
Kiertelimme ja shoppailimme paljon kaupungilla muun muassa joululahjoja etsien. Myös kaupat ja tavaratalot olivat tulvillaan joulua.
Lopulta kun ilta alkoi pimentyä menimme paikkaan, jota olin odottanut jo kovasti: Tivoliin! Joka vuosi teema vaihtuu ja sen myötä myös koristelut. Tämän vuoden venäläisteema oli kyllä mielestäni näyttävä. Ja jos joku ihmetteli minne kaikki jouluvalot on kadonnut voin ilokseni kertoa, että löysimme ne! Katsokaa vaikka itse tätä valoloistoa! Se oli AIVAN MIELETÖN!
Tivoliin sisääntulo.
Kaunis sydänpuu.
Vuoristorata, jota myös meidän piti kokeilla.
Aina kun vaunu ajoi rataa pitkin valot vaihtoivat väriä punaiseksi!
Upea palatsirakennus ja valojoutsenet.
Kun olimme aikamme kierrelleet ja testailleet laitteita suuntasimme Christinan tädin ja sedän luo, jossa saimme yöpyä. Asunto oli kaunis kolme kerroksinen rivitalo ja oikein sievä. He olivat valmistaneet meille ruokaa ja pääsimmekin lähes heti saavuttuamme syömään. Molemmat kyselivät kovasti kuinka olemme viihtyneet Tanskassa ja olivat hyvin kiinnostuneita Suomesta. Ilta sujui kaikinpuolin oikein leppoisasti, kunnes aikainen herätys alkoi painaa liikaa päälle ja painelimme nukkumaan.
Seuraavana aamuna pääsimme Christinan tädin kyydillä keskustaan (heiltä kun oli reilu puolituntia Köpiksen keskustaan). Ajoimme rantatietä pitkin, jossa useilla tanskalaisilla julkkiksilla ja muilla rikkailla oli upeita, näyttäviä taloja. Näimme myös kuningattaren upean linnan vartioineen.
Lopulta meidät jätettiin keskustaan Christianian portille ja niinpä hipsimme katselemaan ja kummastelemaan vapaata kaupunkia. Kristiania on siis vapaa kaupunki, joka on perustettu 40 vuotta sitten, 1971, entiselle armeijan kasarmialueelle. Nimitys vapaa kaupunki tulee siitä, että muun muassa kannabiksen käyttö on siellä sallittua. Tanska on useasti ollut Kristianiaa vastaan, mutta nykyisin valtaosa kuitenkin kannattaa sitä. "Miksi häiritsisimme heitä kun eivät hekään häiritse meitä" oli myös Christinan kommentti. Koska muualla Tanskassa kannabiksen myynti on edelleen kiellettyä, sisällä Kristianiassa ei saanut kuvata, joten minulla on vain kuva portilta sekä upeasta graffitista pois lähtissämme.
Ulos mennessä saman kyltin takana luki teksti: "You're now entering EU."
"Clean water, peace and clean air"
Tämän jälkeen kävimme vielä kiertelemässä erästä ostoskeskusta lähellä kenttää, kunnes kello alkoi olla jo melko paljon ja oli aika lähteä kentälle. Uupuneina, jalat kipeinä mutta onnellisina ja iloisina onnistuneesta matkasta, kolme reissumiestä palasi takaisin Aalborgin kotiin. Kauemminkin olisin tietysti Kööpenhaminassa viihtynyt, mutta mukavaa oli palata myös omaan kotiin. Home sweet home :)
Matkan aikana myös jouluaaton suunnitelmani lopultakin selvisi: Christinan vanhemmat pyysivät minut viettämään joulua heidän kanssaan, mikäli minulle muita suunnitelmia ei tule. Pääsen siis (aivan kuten olin toivonutkin) viettämään aitoa tanskalaista joulua, tanskalaisessa kodissa! Odotan sitä todella innolla!! :)
Loppuun aiheeseen liittyvä laulu sekä yksi suosikki joululauluista, jonka kuulin vasta tänä jouluna! Enjoy :)
Tanskalaisille joulukuusi on tärkeä osa joulua ja joulunlaittoa. Kuusi koristellaan vielä nykyisinkin lipuilla - se kun on heille niin kovin tärkeä. Jopa noin 69% tanskalaisista käyttää kuusessa myös perinteisesti oikeita kynttilöitä. Niinpä palolaitoksillakin on kiirettä joulunaikana.
Melko tyypillinen tanskalainen joulukuusi, tosin ei aidoilla kynttilöillä.
Jouluaattona tanskalaisilla on tapana tanssia, laulaa ja leikkiä piirileikkejä kuusen ympärillä. Tämä perinne on hyvin yleinen, jopa 85% myöntää tanssivansa kuusen ympärillä aattona. Niin myös tanskalainen ystävämme Christina myönsi, että heidän kotonaan edelleenkin noudatetaan tätä perinnettä!
Tanskassa myös kasvatetaan paljon kuusia niin kotimaan myyntiin, kuin ulkomaille vietäväksi. Tanska onkin yksi merkittävimmistä ja suurimmista joulukuusten tuontimaista. Kuten joulukukkia, myös kuusia tuodaan Suomeenkin myytäväksi.
Tanskalaisia kuusia myynnissä Köpiksen torilla.
Kotiin tänään palattuani sain ilokseni huomata, että myös tänne meidän asuntoomme oli joku halunnut tuoda joulumieltä ja joulukuusi oli ilmestynyt keittiöömme! Eihän siinä ruhtinaalisesti koristeita vielä ole, mutta joulukuuselta se näyttää. Lopultakin sain kunniapaikan, johon ripustaa muutamat joulukoristeeni :)
Meidän koruton, mutta tuuhea kuusemme :) <3
Tässä kaikki tältä erää, huomenna kerron sitten kaiken meidän täydellisestä Kööpenhaminan reissusta! Lopuksi tietenkin aiheeseen sopiva joululaulu, taas yksi ehdottomista suosikeistani. :) Näihin tunnelmiin, huomiseen!
Koska huomenna lähdemme aikasin aamusta Kööpenhaminan reissulle, enkä ole koneen äärellä päätin paljastaa teille myös huomisen luukun.
Kävimme siis tuossa illalla Mirkkulin kanssa joulukirkossa. Pieni kirkollinen jouluhetki järjestettiin kaikille meille halukkaille vaihtareilla ja näin ollen pidettiin englanniksi. Jouluinen jumalanpalvelus pidettiin Studenterhusetia vastapäätä olevassa valkoisessa kirkossa, jonka ohi olen kävellyt harvasen päivä ja jonka sisällä olen halunnut päästä käymään jo pidemmän aikaa.
Tässäpä tämä kirkko muistutukseksi niille, jotka eivät muistaneet miltä se näytti.
Nyt lopultakin näin kirkon sisältä ja upeahan se oli. Valitettavasti kamera unohtui kotiin, niinpä alla olevat kuvat on lainattu netistä. Jumalanpalvelus sisälsi muun muassa kauneimpia ja hartaimpia joululauluja, kuoron laulantaa sekä tietysti jouluisia tekstejä raamatusta, kuten jouluevankeliumi. Lopultakin sain edes hieman lisää sitä kauan kaivattua joulumieltä :) <3
Kirkkoa takaosasta, jossa itsekin istuimme tänään.
Sekä alttari.
Joulujumalanpalveluksen jälkeen meille tarjottiin Studenterhusetilla glögit ja ne kuuluisat tanskalaiset jouluherkut æbleskiver hillon ja tomusokerin kera. Voi namm, että ne oli HYVIÄ!! Mikäli löydän ja opin ohjeen teen niitä kaikille halukkaille kotiin palattuani :)
Lopuksi yksi ihanimmista hieman hartaammista joululauluista, jota myös kirkossa lauleltiin. Sen myötä heipparallaa hetkeksi ja palataan taas perjantaina! :)
Monille meille suomalaisille joulun pääherkku tietenkin se pöydän komeus KINKKU! Vaan eipä täällä Tanskassa moista herkkua syödä jouluisin. Täällä nimittäin jouluaterian kruunaa komeudellaan kokonainen täytetty ankka andesteg tai joskus hanhi.
Ankka täytetään omenoilla ja luumuilla ja paistetaan uunissa kinkunlailla mukavan kypsäksi. Ankan kanssa lisukkeena on hyvin tavanomaista tarjota suikaloitua, hapanimelä punakaalia rødkål. Näitä herkkuja tarjoiltiin perinteiseen tapaan myös meille marttojen pikkujouluissa ja hyvää se oli! :)
Tyypillinen tanskalainen joulupöytä.
Logiikkaa tässä asiassa en tosin tajua. Joku saattaa muistaa pari kuukautta sitten kun kirjottelin faktoja Tanskasta, että tässä maassa on noin kaksi kertaa enemmän sikoja kuin ihmisiä, mutta silti he eivät niitä syö!? Tosin löytämäni uutisjuttu kertoo, että ainakin vuonna 2004 Tanskasta kuljetettiin suuria määriä joulukinkkuja muun muassa Suomeen - vaikka toki suomalaiset usein arvostavat kotimaista lihaa enemmän.
Lopuksi vielä aiheeseen sopiva joululaulu, suomalaiseen tapaan ;)
Aivan tänne keskustaan, Studenterhusetin taakse C.W. Obelsin aukiolle, on tehty jäätä jo useamman viikon ajan. Lopultakin keli viileni sen verran, että jonkinmoisen jään sai tehtyä ja pääsimme viimein luistelemaan! :)
Kuva on lainattu visitaalborg.com sivustolta :)
Hieman aluksi jännitti laittaa luistimet jalkaan pitkästä aikaa (viime kerta taisi olla ainakin kaksi vuotta sitten..) mutta alku kankeuden, haparoinnin ja horjumisten jälkeen lähti se taas sujumaan - ensin Mirkkulin kanssa käsikädessä. :D Alun panikointia ei toki helpottanut muiden vaihtareiden "olette Suomesta/Skandinaaveja, pitäis teidän osata luistella hyvin" -asenne ja kommentit. :D
Intopinkeenä menossa luistelemaan :D
Übertyylikkäät luistimet.
Jää on siis käytössä ympärivuorokauden, aina maaliskuulle saakka. Luistimia tosin kun ei täällä meillä ole, vuokraus onnistuu vain klo 14-20 välillä arkisin. Luistinten vuokra maksoi 30 kruunua, eli hieman yli 4€, eli ei mielestäni mikään paha hinta. Sen verran nautin luistelusta pitkästä aikaa, että haluan ehdottomasti uudestaan kokeilemaan!! :)
Eikun kaikki vaan luistelemaan (kunhan sopivat jäät on saatu tehtyä;)!
