Näytetään tekstit, joissa on tunniste kieli. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste kieli. Näytä kaikki tekstit

sunnuntai 25. joulukuuta 2011

Fantastisk og dejlig dansk jul!

Niin sitä ollaan palattu takaisin Tanskakotiin. Takana päin on mahtava, ikimuistoinen, ruuan täyteinen ja oikein kotoisa joulu Christinan perheen kanssa!

Aamulla katselin kotonani perinteiseen tapaan mm. joulupukin kuumaa linjaa sekä Lumiukko -animaation. Aamupalaksi tekaisin herkullista riisipuuroa ja kuuntelin joululauluja:) Kahden aikaan päivällä Christina tuli toisen siskonsa kanssa hakemaan minut vanhempiensa luo Tårs:iin. Talo oli koristeltu upeilla joulukoristeilla ja tietysti paraati paikalla seisoi hyvinkin perinteisen näköinen tanskalainen kuusi.

Koristellut oksat olivat mielestäni kaunis ja loistava idea!


Huomatkaa perinteiset liput ja AIDOT kynttilät kuusessa ;) Ihaninta oli kun perheen kissa halusi mennä koko ajan kuusen alle makoilemaan ja haltioituneena ihastelemaan koristeita ja valoja! :D

Päivällä katseltiin (itselleni ainakin perinteiseen tapaan) jouluohjelmia ja elokuvia telkkarista ja odotettiin, että herkullinen jouluillallinen valmistuisi. :) Odotellessa juotiin kahvit ja syötiin tanskalaisia jouluherkkuja (joista aiemmin jo kerroinkin). Pöydässä oli Kleineja (uppopaistettuja leivonnaisia), vaniljakeksejä, joulukarkkeja ja suklaapalloja (!!! näitä ollaan itsekin kotona tehty, ei tosin jouluna. :D).

Tässä vaiheessa taustalla pyörii tosin The Big Bang Theory :D

Ruokaa odotellessa pääsin katselemaan mm. kuinka kermavaahto lisätään ris á l'amandeen eli iska, nyt tiedän ja voin myöhemmin tehdä sitä teillekin sekä opastaa teitä tekemään! :D Koska niin innoissani kerroin tekeväni jälkkäriä porukoille, Christinan äiti halusi ehdottomasti antaa oikeanlaista puuroriisiä minulle, jotta pääsen tekemään sitä kunnon aineksista! ;) Sen lisäksi sain kleinejen reseptin, jotta pääsen myös niitä kokeilemaan kotona. Olin todella otettu! 

Vasemmalta: Christina, hänen siskonsa Malene, Christinan äiti sekä toinen sisko Mette.

Hieman myöhemmin myös Christinan isovanhemmat saapuivat ja liittyivät joukkoomme. Noin seitsemän aikoihin kun maha piti jo melkoista ääntä, istuimme joulupöytään. Christinan isä oli etsinyt ihan vain minun takiani jouluevankeliumin englanniksi ja niinpä Christina luki sen ruokailun aluksi :) Tuli niin kotoisa jouluinen olo, että oli kieltämättä hieman tippa silmässä. :')

Joulupöytä, vielä ilman herkkuja :D

Ruokana oli tarjolla aivan mielettömän herkullista ja mureaa ankanlihaa (tottakai), possua, tavallisia ja sokeroituja perunoita, punakaalia, suolakurkun tapaisia kurkkuja, tummaa kastiketta ja tietysti paistettua sianihraa, jota tällä kertaa maistoin ja se oli AIVAN MIELETTÖMÄN HYVÄÄ!! Vähän kuin todella rapeaksi paistettuja pekoniviipaleita! Jälkiruokana oli perinteine ris á l'amande piilotettuine manteleineen. Kappas vaan, yksi neljästä mantelista sattui minulle! Mantelilahjana sain tanskanlipun sekä tanskalaisen lautapelin! 

Taustalla mummolta saatu ENSIMMÄINEN joulukirjani <3, 
lippu ja etualalla joululahja, josta kerron myöhemmin.

Kun ruoka oli syöty ja täyttä mahaa hieman tasoiteltu oli aika kantaa joululahjat kuusen alle - tai ainakin yrittää mahduttaa ne sinne :D Lahjavuori oli lopulta valtava! Tämän jälkeen oli tietysti tanskalaisen perinteen mukaan vuoro laulaa ja marssia kuusta ympäri. Christinan isä oli tulostanut myös englannin kielisiä joululauluja, jotta myös minä pääsin mukaan laulamaa. Oli myös todella hauska kuunnella kun he lauloivat tanskalaisia joululauluja. Kun tarpeeksi monta laulua oli hoilattu oli vuorossa talon ympäri juoksua samalla laulaen "joulu on tullut taas, joulu on tullut taas, se pääsiäiseen asti kestää" -laulua tosin tanskalaisin lyriikoin: "Nu' det jul igen ognu' det jul igen og julen varer li' til påske.." jne. :D

Tämän jälkeen oli lopultakin aika siirtyä lahjojen pariin! Lahjaksi Christinan perheelle annoin äitin Suomesta asti lähettämän englannin kielisen, Suomesta kertovan kirjan, sekä Marimekon purkin täynnä suomalaista suklaata. He todella pitivät lahjasta! Heiltä puolestaan sain upean kaulakorun, jonka kuuluisa tanskalainen on suunnitellut (jonka nimeä en nyt muista mutta kerron myöhemmin :D). Myös Christinan isovanhemmat olivat ostaneet minulle lahjan; todella sievät ja peritanskalaiset design-joulukoristeet (katso ylläoleva kuva)! Olin todella otettu. Avasin myös Suomesta tulleet lahjani (kiitos porukat niistä<3) samalla kun muut availivat omiaan. 

Monien tuntien jälkeen lahjavuori oli selvitetty, kukin saanut lahjansa ja paperit ja roskat kerätty pois aloimme pikku hiljaa painua unten maille. Pitkän päivän ja kaiken sen juoksemisen jälkeen olinkin jo melko poikki :D

Halusin viedä palan Suomea mukanani Christinan kotiin ja niinpä olin leiponut heille karjalanpiirakoita (ensimmäistä kertaa ihan itekseni!). Niinpä joulupäivän aamupalalla niitä sitten söimme. Hieman kaikki ensin kummastelivat kun selitin mitä niissä oli, munavoineen kaikkineen, mutta kun he lopulta maistoivat niin kaikki todella pitivät niistä! Niin paljon jopa, että Christinan äiti pyysi reseptiä niistä :D Hauskaa "lahjoittaa" edes pieni suomalainen perinne tanskalaiseen kotiin. 

Joulupäivänä nappasimme Malenen poikakaverin mukaamme ja vierailimme Christinan isovanhempien luona Frederikshavnissa syömässä. Ruokana oli hyvin erikoinen, mielenkiintoinen, mutta myös herkullinen tanskalaista keittoa, jossa oli porkkanoita, pikkulihapullia ja vähän niin kuin taikinasta tehtyjä palloja. :D Kummallista se oli mutta hyvälle maistui! Tämän lisäksi oli herkullista, lähes suussa sulavaa lihaa, perunoiden ja vaalean kastikkeen kera. Jälkiruuaksi söimme appelsin fromage nimistä moussen tyylistä herkkua, jossa oli kermavaahtoa päällä. Nam:) Kun mahat oli täynnä ja kahvit oli juotu, Christinan kanssa otimme junan Frederikshavnista takaisin Aalborgiin. 

Kiitteli Christinan vanhempia moneen kertaan kutsusta sekä mahtavasta, ikimuistoisesta joulunvietosta!! Tusinde tak for en fantastisk og dejlig jul!! <3 :)

Ps. Kaverit ja porukat valmistautukaa; tulen tekemään teille yhtä jos toistakin tanskalaista herkkua kunhan Suomeen ennätän!! :D

sunnuntai 11. syyskuuta 2011

I'm Erasmus!

Nyt kun kurssivalinnat ovat lopultakin aikalailla selvillä, aion keskittyä kertomaan hieman tarkemmin siitä olennaisesta aktiviteetistä, jota varten tänne on tultu; opiskelusta! Kerron kursseista, joita on tarkoitukseni täällä suorittaa, hieman tanskalaisesta koulutussysteemistä ja lopuksi syvennän teitä tanskankielen alkeiden ihmeelliseen maailmaan!;)

Alkuperäinen valitsemani opinto-ohjelma on siis nimeltään Culture, Communication and Globalization. Kyseisen maisteri-ohjelman aloitti tänä syksynä kutakuinkin 100 opiskelijaa ja vain 3 meistä on Erasmus-opiskelijoita! Kaikki loput 97 suorittavat kokonaisen maisteritutkinnon täällä Aalborgissa. Ehkä tästä johtuen ohjeistus Erasmusopiskelijoiden kurssivalintoihin on ollut aika heikkoa täällä. Maisteritutkintoa tekeville on aika selvät ohjeet ja määrätyt kurssit, joita käydä. Täällä kerran lukukaudessa kirjoitetaan jonkinmoinen projekti, joko hieman pidempi (n.25 sivua eli suunnilleen kandin pituinen) tai topic study -nimeä kantava miniprojekti (max. 10 sivua).

Itselleni valitsin CCG:n ohjelmasta kaksi markkinoinnin kurssia Internet Marketing Communication sekä Culture and Consumption -kurssit. Näiden kahden kurssin pohjalta kirjoitan top study -projektin eli sen miniprojektin. Tämän lisäksi käyn Academic Oral Communication -kurssin, jossa siis harjoitellaan suullista esiintymistä englanninkielellä sekä Creative Writing -kurssin, jossa nimensä mukaisesti harjoitellaan puolestaan luovaa kirjoittamista. Näiden lisäksi käyn tietysti tanskankielen alkeet kurssin, jotta kotiin palatessa osaan sanoa edes jtn;) Vaikka eilen suoritin kauppareissuni täysin tanskaksi! Tosin en tarvinnut käyttää kuin sanoja "hej", "nej" ja "tack". :D

Edeltävistä sanoista voinkin sujuvasti siirtyä kertomaan (ja opettamaan) tanskan kielestä hieman. Aivan ensimmäisiä sanoja, jotka opin ja jotka jäivät mieleeni olivat:

  • Hej = hei, moikka (aika looginen ruotsista)
  • Politi = poliisi (kuulostaa aivan kuin pieni lapsi yrittäisi sanoa poliisi!:D)
  • Gården = aitaus, kenttä (esimerkiksi poliisilaitoksen edessä oleva pysäkki on nimeltään Politigården)
  • Vej = tie (esim. Sohngårdholmsvej, pysäkkini kotiin tullessa)
  • Gade = katu (kuten Baldersgade eli katuni, jolla tällähetkellä asun)
  • Ensrettet = yksisuuntainentie (niitä täällä Aalborgissa on tullut aika monta vastaan) sekä
  • Linje = linja, kuten bussilinja (ne on täytynyt opetella)
Kuten aiemmassa kirjoituksessa tänään kerroin vietimme lauantaipäivän tanskankielen parissa. Näin hieman tanskaa ja etenkin sen lausumista oppineena voisin sanoa, että puhe ei kuulosta siltä, kuin olisi kuuma peruna suussa (niinkun aina sanotaan), vaan enemmänkin kakomiselta/oksentamiselta sekä siltä, että he ovat liian laiskoja avaamaan suutaan tai liikuttamaan leukojaan liikaa.

Mitä tuolta pitkältä päivältä jäi mieleen oli tanskalaisten typerä lausuminen (joka eroaa kirjoituksesta HUOMATTAVASTI), sanoista kirjainten pois jättäminen, "silmät eivät ole ystäväsi"-fraasi sekä hauska loru, jolla lausumista opettelimme :D Annan esimerkin lausumisesta. Tanskaksi "Minun nimeni on..." kirjoitetaan "Jeg hedder..." mikä näyttää tekstinä aivan siltä,että sen voisi lausua kuten ruotsalaiset. Väärin. Tanskassa sanan sisällä olevat d-kirjaimet lausutaan melkein kuin L-kirjaimena. Näin ollen edellinen lause kuulostaa karkeasti kirjoitettuna "Jaj hilla..." Tämä todistaa ja laittaa käytäntöön oppimani fraasin "silmät eivät ole ystäväsi". Vaikka kielenoppimisesta ei tarvitse ottaa paineita, eivät ne tanskalaiset itsekään aina tiedä mitä sanovat. Seuraavana esimerkki siitä!;)


Kun olen kertonut olevani Erasmusopiskelija ja täällä vain yhden lukukauden, hyvin usein saan vastauksen "Aah, no sulla on sitten helppoa täällä! Bileitä jne." Tämä toki on varmasti hyvin totta, näkeehän sen kurssi- ja opintopistemääristäkin. Tästä ilmiöstä inspiroituneena lisäsin loppuun videon, joka aikalailla pähkinänkuoressa kertoo millaista on olla Erasmusvaihtari. Kun silloin eräänä kauniina päivänä tein pienen tahattoman bussiseikkailun, selitin tilanteeni kuskille hyvin "olen vain ulkomaalainen, pieni, raukka opiskelija joka ei tiedä missä on" -maisesti. Toivon tulevaisuudessakin (kuten huomenna politilaitoksella) tämän asenteen toimivan, mikäli jotain sattuu tai tapahtuu. Aion vain näyttää viattomalta ja todeta "Hey, I'm Erasmus!" ;)